don't count your chickens before they hatch

口语·劝人不要过早乐观或做计划
例句
You might get the job, but don't count your chickens before they hatch.
典故来源 源自伊索寓言《挤奶女工与牛奶桶》,女工幻想卖牛奶买鸡生蛋,结果打翻牛奶,提醒不要过早乐观。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

count [kaʊnt]
n. 总数;数数;罪状;论点; v. 数数;计算总数;把…算入;重要;
hatch [hætʃ]
vt.& vi. 孵化;孵出,破壳而出; vt. 秘密策划,(尤指)密谋;使(小鸟、小鱼、小虫等)孵出; n. (船甲板或飞机底部装货物的)舱口;开口;(飞机或宇宙飞船的)舱门;(尤指厨房和餐厅之间供传递食物的)两室之间的小窗口;
chickens
n. 鸡( chicken的复数形式 ); 鸡肉

🔤 同首字母习语

Don't count chickens before they hatch
不要过早乐观,在事情未确定前不要做计划或假设,以免失望。
do dirty work
做某人不愿做的卑劣的工作
drag feet
拖延做某事,故意缓慢行动
do the dirty work
做脏活
Don't have a cow
别大惊小怪,不要过度反应或情绪失控,保持冷静。
dogs age
很长时间
drop subject
不再讨论某个话题
浏览全部英文习语 ›