play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

power behind the throne
幕后操纵的力量
put the boot in
恶意攻击或批评
put a smile on someones face
让某人笑容满面
perish the thought
打消那个念头;万万不能这样想
paddle own canoe
自己独立工作或取得成功,不依赖他人的帮助
Put wool over other people's eyes
通过欺骗或掩饰让某人产生好印象,掩盖真相。
plain sailing
事情进行得很顺利
Pick up your ears
竖起耳朵仔细听,表示集中注意力倾听重要或有趣的事情。
浏览全部英文习语 ›