take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

through thick and thin

无论情况如何都坚定不移地支持、陪伴或支援

the whole nine yards

做任何必要的事情，完成一个任务的所有方面或细节

tender age

幼小的年龄

that's the last straw

早起的鸟儿有虫吃

以貌相人，无视自己的相同缺点而批评他人

to the nth degree

到了极点、极度、极端的程度

Thumb one's nose

用拇指顶住鼻子，其余手指张开，表示轻蔑或嘲弄；也指公然无视或挑衅。